An MT-Oriented Study of Corresponding Lexical Chunks in Business Correspondences from English to Chinese (Record no. 57436)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03299nam a22005415i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 978-981-99-4977-9 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | DE-He213 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20251030111412.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cr nn 008mamaa |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 240201s2024 si | s |||| 0|eng d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789819949779 |
| -- | 978-981-99-4977-9 |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 10.1007/978-981-99-4977-9 |
| Source of number or code | doi |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | P98-98.5 |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | CFX |
| Source | bicssc |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | COM073000 |
| Source | bisacsh |
| 072 #7 - SUBJECT CATEGORY CODE | |
| Subject category code | CFX |
| Source | thema |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Hu, Fumao. |
| Relator term | author. |
| Relator code | aut |
| -- | http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut |
| 9 (RLIN) | 70427 |
| 245 13 - TITLE STATEMENT | |
| Title | An MT-Oriented Study of Corresponding Lexical Chunks in Business Correspondences from English to Chinese |
| Medium | [electronic resource] / |
| Statement of responsibility, etc. | by Fumao Hu. |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Edition statement | 1st ed. 2024. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Place of production, publication, distribution, manufacture | Singapore : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer | Springer Nature Singapore : |
| -- | Imprint: Springer, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | 2024. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | VI, 157 p. 17 illus., 1 illus. in color. |
| Other physical details | online resource. |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | text |
| Content type code | txt |
| Source | rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Media type term | computer |
| Media type code | c |
| Source | rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Carrier type term | online resource |
| Carrier type code | cr |
| Source | rdacarrier |
| 347 ## - DIGITAL FILE CHARACTERISTICS | |
| File type | text file |
| Encoding format | |
| Source | rda |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | Related Studies on Formulaic Sequences -- MT-oriented Analysis of Chunk Composition in Business Correspondences -- Chunk Extraction in Business English Correspondences -- Corresponding Relationship and Rules -- Construction Mode and Application of a Chunk Bank. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | This book sheds new light on chunk in business correspondence in order to promote the advancement of machine translation. By presenting a bilingual chunk table for correspondence and providing basic theoretical and empirical data on the construction of an MT-based English-Chinese chunk bank for business correspondence, it seeks to improve the accuracy of machine translation systems in a new way. It mainly addresses two questions: (1) How can business English correspondence chunks be defined in machine translation? (2) What are the correspondences between English-Chinese business letter chunks for machine translation? With the aid of a parallel corpus, qualitative and quantitative research methods, and the construction grammar theory, the book puts forward a theoretical model of chunk composition analysis. Further, the findings presented here can be used for the machine translation of English-Chinese business letters, helping to break down communication barriers and promote international business and exchanges. . |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | |
| 9 (RLIN) | 70428 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | |
| 9 (RLIN) | 70429 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | |
| 9 (RLIN) | 58743 |
| 650 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | |
| 650 24 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | |
| 9 (RLIN) | 70430 |
| 650 24 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | |
| 9 (RLIN) | 70431 |
| 650 24 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | |
| 9 (RLIN) | 58743 |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME | |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element | SpringerLink (Online service) |
| 773 0# - HOST ITEM ENTRY | |
| Title | Springer Nature eBook |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| Relationship information | Printed edition: |
| International Standard Book Number | 9789819949762 |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| Relationship information | Printed edition: |
| International Standard Book Number | 9789819949786 |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| Relationship information | Printed edition: |
| International Standard Book Number | 9789819949793 |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://doi.org/10.1007/978-981-99-4977-9">https://doi.org/10.1007/978-981-99-4977-9</a> |
| 912 ## - | |
| -- | ZDB-2-LCM |
| 912 ## - | |
| -- | ZDB-2-SXL |
No items available.