Greek texts and armenian traditions [online] : An Interdisciplinary approach / Francesca Gazzano, Lara Pagani, Giusto Traina

Frontmatter Table of contents Preface Armenian transliteration table

I. Problems of method Ancient Armenian translation from Greek texts: Questions of method Some observations on the Armenian Pseudo-Callisthenes The transmission and reception of the greek cultural heritage in late antique Armenia: The Armenian translations of the greek neoplatonic works

II. History and historiography Armenians in Xenophon Croesus’ story in the history of Armenia of movsēs Xorenac‘i Cyrus the great in movsēs xorenac‘i, patmut‘iwn hayoc‘: telescoping the king The Roman army and the transmission of latin loan words in old Armenian Armenia and armenians in Asinius quadratus’ Παρθικά

III. Biblical, christian and byzantine literature Among others: Greek in context in the letters of Grigor Magistros Pahlawuni (eleventh century) The reception of Eusebius of Caesarea (ca. 264–339) in Armenia Pseudo-Athanasius, De incarnatione Christi contra Apollinarium: Some critical remarks The Hexaemeron of George of Pisidia and the armenian version: Textual Investigations

IV. Philological, linguistic and lexical problems Homer in the Armenian tradition Appendix – Codex M 437 Grecisms in the ancient armenian timaeus Greek, Syriac and Armenian in contact: Lexical and textual outcomes Etymological Hypotheses between Armenian and Indo-Iranian: New proposals and remarks

Index of Passages Greek Texts Latin Texts Armenian Texts Babylonian Texts Egyptian Texts Syriac Texts Epigraphic Texts List of Contributors

Achiziție prin proiectul Anelis Plus 2020.