Translating writings of early scholars in the ancient near east, Egypt, Greece and Rome [online] : Methodological Aspects with Examples / Annette Imhausen, Tanja Pommerening

Frontmatter Vorwort Contents Ein Methodenbuch zur Übersetzung von Wissenstexten: Gründe, Ziele, Wege und Ausblick

Section I: Ancient Near East Medizinische Texte aus dem Alten Mesopotamien Translating Babylonian Mathematical Problem Texts Translating Babylonian Astronomical Diaries and Procedure Texts

Section II: Ancient Egypt Heilkundliche Texte aus dem Alten Ägypten: Vorschläge zur Kommentierung und Übersetzung Zum Arbeiten mit hieratischen mathematischen Aufgabentexten Beispiele für Übersetzung und Kommentierung ägyptischer astronomischer Texte: Sonnenuhr, Sonnenaufgang und Dekansterne Challenges of interpreting Egyptian astronomical texts

Section III: Ancient Greece and Rome Übersetzung aus einem griechischen medizinischen Werk (Corpus Hippocraticum, De morbo sacro VI–VII, 5) A case-study in Roman mathematics: The description of the analemma in Translating Greek Astronomy: Theon of Smyrna on the Apparent Motions of the Planets Translating Greco-Roman Astrological Texts: The Horoscope of Hadrian by Antigonus of Nicaea Appendix Index

Achiziție prin proiectul Anelis Plus 2020.