03834cam a22005778i 4500 9781003486879 FlBoTFG 20251030122253.0 m o d cr ||||||||||| 240226s2024 enk ob 001 0 eng OCoLC-P eng rda OCoLC-P 9781003486879 (ebook) 1003486878 9781040040270 (electronic bk. : EPUB) 1040040276 (electronic bk. : EPUB) 9781040040263 (electronic bk. : PDF) 1040040268 (electronic bk. : PDF) 9781032665597 (hardback) 9781032782287 (paperback) 10.4324/9781003486879 doi (OCoLC)1427350674 (OCoLC-P)1427350674 P306 LAN 000000 bisacsh LAN 009000 bisacsh LAN 023000 bisacsh CF bicssc Deng, Di, 1964- author. 95090 Yi yu yang. English Restriction and creation : factors that affect translation / Deng Di ; translated from Chinese into English by Xu Xiuhong. Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2024. 1 online resource. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier China perspectives The study of translation constraints in China -- Research on translation constraints: an overview -- Mutual restrictions between translation constraints -- The perspective of translation characteristics -- The translation function perspective -- The release of textual meaning -- The purpose of translation -- The translation context perspective -- The translation logic perspective -- The translation ethics perspective -- The translation theories perspective -- Reflections and questions on translation thinking. "This book presents an overall picture of the constraints faced at different stages of the translation process, providing a more scientific approach to descriptive translation studies. The study investigates translation constraints at three different levels. The microsystem includes the original work, the translator, and the translation itself. The meso-system includes various factors that represent power, such as individuals, groups, and institutions. The book also examines the macro-system, which includes factors related to culture, society, and even the global context. Drawing on the principles of literary hermeneutics, this book advances the study of translation constraints from description to interpretation through systematic analysis. Incorporating the latest scholarship from both national and international sources, the book discusses translation studies when it explores translation constraints and analyses translation constraints when it discusses translation studies. The book will be of interest to scholars and students of translation theory and practice and Chinese studies. It will also be of value to translation professionals"-- Provided by publisher. OCLC-licensed vendor bibliographic record. Translating and interpreting. 70428 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General bisacsh 92450 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh Xu, Xiuhong, translator. 95091 Taylor & Francis https://www.taylorfrancis.com/books/9781003486879 OCLC metadata license agreement http://www.oclc.org/content/dam/oclc/forms/terms/vbrl-201703.pdf E-Books 67969 67969