<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01538nam a22004577i 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20260910133120.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260824t2024    rm ||||fr|||| 00| 0 rum d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9786065277243</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="037" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">291802</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UDJG</subfield>
    <subfield code="b">rum</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rum</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.581-1=135.1=581</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.581-4=135.1=581</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.581/C12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II 44067</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">CAI, Qing</subfield>
    <subfield code="9">100010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Meridianele timpului :</subfield>
    <subfield code="b">(poezie &#x219;i eseu) /</subfield>
    <subfield code="c">Cai Qing ; traducere din limba chinez&#x103; de Constantin Lupeanu ; prefa&#x21B;&#x103; de Ioan D&#x103;nil&#x103;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ed. bilingv&#x103; rom&#xE2;n&#x103;-chinez&#x103;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bac&#x103;u :</subfield>
    <subfield code="b">Alma Mater,</subfield>
    <subfield code="c">2024</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">341 p. ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x218;tiin&#x21B;e umaniste &#x219;i &#x219;tiinte ale comunic&#x103;rii</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="541" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Schimb parteneri</subfield>
    <subfield code="c">Schimb </subfield>
    <subfield code="d">2026-08-14</subfield>
    <subfield code="e">RMF 2026/42</subfield>
    <subfield code="f">1LIT</subfield>
    <subfield code="h">36.00 lei</subfield>
    <subfield code="n">1 ex.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Text paralel rom&#xE2;n-chinez.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="648" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">UDJG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="2">UDJG</subfield>
    <subfield code="a">DE-&#x218;tiin&#x21B;e ale educa&#x21B;iei</subfield>
    <subfield code="9">596</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">DE-Limbi moderne aplicate</subfield>
    <subfield code="9">582</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">UDJG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">antologie</subfield>
    <subfield code="2">UDJG</subfield>
    <subfield code="9">7141</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">literatur&#x103; chinez&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">19317</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">poezii</subfield>
    <subfield code="9">7640</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">eseuri</subfield>
    <subfield code="9">27046</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">c&#x103;r&#x21B;i rom&#xE2;ne&#x219;ti</subfield>
    <subfield code="9">99</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="690" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">c&#x103;r&#x21B;i schimb intern</subfield>
    <subfield code="9">427</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">LUPEANU, Constantin</subfield>
    <subfield code="e">trad.</subfield>
    <subfield code="9">100011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#x102;NIL&#x102;, Ioan</subfield>
    <subfield code="e">pref.</subfield>
    <subfield code="9">100012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">&#x218;tiin&#x21B;e umaniste &#x219;i &#x219;tiinte ale comunic&#x103;rii</subfield>
    <subfield code="g">(Alma Mater, Bac&#x103;u)</subfield>
    <subfield code="9">47478</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="850" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UDJG</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">BKS RR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">69259</subfield>
    <subfield code="d">69259</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="8">CAR</subfield>
    <subfield code="9">176770</subfield>
    <subfield code="a">LIT</subfield>
    <subfield code="b">LIT</subfield>
    <subfield code="c">LIT-L</subfield>
    <subfield code="d">2026-08-14</subfield>
    <subfield code="e">Schimb parteneri</subfield>
    <subfield code="g">36.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">821.581/C12</subfield>
    <subfield code="p">C-291802</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-10 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">36.00</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-10</subfield>
    <subfield code="x">RMF 2026/42</subfield>
    <subfield code="y">BKS RR</subfield>
  </datafield>
</record>
